園芸店で「ぺ二セタム」として売られている植物があります。
これは、イネ科チカラシバ（Pennisetum）属の改良品種です。
色々なものが出回るようになりました。
代表的なものは「パープルファウンテングラス」でしょう。
初めてみたときは、
「チカラシバを園芸品にするとは・・・」
と絶句したのですが、なかなか美しいのです。
ところが、園芸店では時折これの誤記をやらかしているのです。
移動販売のお店では「紅セタム」と書いてありました。
たしかに、紫色の葉や穂からは「紅」と勘違いしそうです。
今回発見したのは、こういう誤記でした。
セダムは、ベンケイソウ科マンネングサ（Sedum）属のこと。
人気の多肉植物です。
紅色のものもありますので、「ベニセダム」も名称としては通用しそうです。
でも、プロなら間違えないでほしいな。
とはいえ、クスッと笑える誤記は楽しいのでした。